Three years ago, the Washington Metropolitan Area Transit Authority looked lost, and so did many of its riders.

Those who hadn’t memorized Metro’s schedules had to employ its persnickety Trip Planner, a clunky Web form that not only won’t let you click on a map to specify your location but also chokes on cities, states, Zip codes and even commas…