Living in Canada, I've been spared the joy of voting using Diebold's (now Premier Election Solutions') notorious machines. Given their track record, maybe it's time to consider another vendor - maybe someone with a huge installed base and a reputation for engaging, fun interfaces.
I'm thinking Nintendo. Wii-lections, anyone?
