The Justice Department investigation opens the next chapter in the feud between HP and Autonomy founder Mike Lynch, who the PC maker…