Home Gmail In Cherokee: Why Google Is Awesome

Gmail In Cherokee: Why Google Is Awesome

Say what you will about Google, but there is something incredible about a company that once in a while does something just because it’s a cool thing to do.

For example, Google just announced it has created a version of Gmail in the Cherokee language

There are fewer than 20,000 Cherokee speakers in the world, and perhaps only 100 or so people who speak nothing but this language. So why would Google put a bunch of engineers and linguists to work for months making an email program in Cherokee?

It began when Craig Cornelius, a Google engineer, shared a ride with a Vince Blackfox, member of the Cherokee nation. They got talking about the effort to preserve Native American languages, many of which have been dying out as fewer and fewer people speak them. A 2002 survey showed that nobody under the age of 40 spoke conversational Cherokee.

Cornelius worked with the language technology department at Cherokee Nation to figure out Cherokee words for things like “inbox” and “spam.”

The project was tricky because Cherokee uses a unique alphabet (above) created in 1821 by a Cherokee silversmith named Sequoyah (aka George Gist or George Guess). The Cherokee Nation is hoping that the Gmail in Cherokee project will breathe new life into the Cherokee language by giving young people an opportunity to use the language in their day-to-day lives.

I hope I don’t sound hopelessly naive, but is there any other company in the tech industry (or any industry for that matter) that would ever do something this awesome?  

Image courtesy of Google.

About ReadWrite’s Editorial Process

The ReadWrite Editorial policy involves closely monitoring the tech industry for major developments, new product launches, AI breakthroughs, video game releases and other newsworthy events. Editors assign relevant stories to staff writers or freelance contributors with expertise in each particular topic area. Before publication, articles go through a rigorous round of editing for accuracy, clarity, and to ensure adherence to ReadWrite's style guidelines.

Get the biggest tech headlines of the day delivered to your inbox

    By signing up, you agree to our Terms and Privacy Policy. Unsubscribe anytime.

    Tech News

    Explore the latest in tech with our Tech News. We cut through the noise for concise, relevant updates, keeping you informed about the rapidly evolving tech landscape with curated content that separates signal from noise.

    In-Depth Tech Stories

    Explore tech impact in In-Depth Stories. Narrative data journalism offers comprehensive analyses, revealing stories behind data. Understand industry trends for a deeper perspective on tech's intricate relationships with society.

    Expert Reviews

    Empower decisions with Expert Reviews, merging industry expertise and insightful analysis. Delve into tech intricacies, get the best deals, and stay ahead with our trustworthy guide to navigating the ever-changing tech market.