There appears to be a problem upstreaming changes to my opml blogroll. The XML file updates, but the blogroll on my menu doesn’t. I got around this by manually deleting the blogroll from my homepage template, publishing, then adding the blogroll back in – i.e. in a roundabout way I re-published the blogroll in my menu.